Lina Kostenko – 92. Sus poemas proféticos sobre Ucrania, la guerra y la libertad.
El 19 de marzo, Lina Kostenko celebra su 92 cumpleaños. Allá por 2015, durante los primeros intentos de Rusia de destrozar nuestro país, Lina Vasylivna entregó ayuda humanitaria y poemarios con palabras de apoyo a la zona de operaciones antiterroristas. En el título de uno de los libros, el poeta escribió a mano las ahora legendarias estrofas sobre el “hombrecito gris” que causó problemas a los negros. Y proféticamente advirtió al mundo: “¡¿Hacia dónde miran, gente?! Hoy somos, y mañana – tú.
No sabemos dónde ha estado Lina Vasylivna desde el comienzo de la guerra, pero esperamos sinceramente que la poeta, querida en el corazón de todos los ucranianos, esté a salvo y escriba más de un poema conmovedor sobre nuestra Ucrania invicta e invicta. .
Y tradicionalmente ofrecemos un flash mob: felicite a Lina Kostenko en los comentarios de esta publicación con su cita favorita.❤
***
Somos guerreros. No perezoso. no te acuestes
Y nuestra obra es justa y santa.
Porque quién está para qué, y nosotros estamos por la independencia.
Así que es tan difícil para nosotros por eso
***
Y terror, y sangre, y muerte, y desesperación,
y el rugido de una horda depredadora,
hombrecito gris
Problema negro de Nakoiv.
Esta es una bestia de raza repugnante,
Lago Ness del frío Neva.
¡¿Hacia dónde miran, gente?!
Hoy somos nosotros y mañana eres tú.
Cuando una persona tiene un pueblo, entonces ya es una persona.
***
Estamos crucificados entre occidente y oriente.
Lo que no es un águila: el hígado nos perforará.
Ten piedad, destino mío, de mi pueblo,
¡para que no se deje mutilar!
Berestechko
La línea de defensa se mantiene viva.
***
Mi primer poema fue escrito en la trinchera,
en esa pared suelta de explosiones,
cuando perdio las estrellas en el horoscopo
mi infancia muerta en la guerra.
La lava volcánica estaba en llamas.
La casa estaba en llamas. La noche parecía día.
Y nuestro cruce se ahogó
a través del Dnieper – agua y fuego.
El estruendo de la tierra. Niño llorando vecino.
La mujer fue bautizada y se acabó el pan.
Moví esta angosta trinchera,
donde dos familias se apiñaron durante varios días.
Oh dolor primero de esas impresiones no infantiles,
lo que debe dejar en su corazón!
Como no dicen los versos inefables,
¿Se volverá muda el alma?
No era ni un conejito ni un lobo –
¡Maldito mundo, estrella carbonizada! –
y escribí casi en fragmentos
letras mayúsculas, solo de la cartilla –
ese primer poema, apoyado en el borde,
para iluminar la guerra en la noche.
Lo que era, no lo recuerdo.
El caparazón cayó – la pared cayó
El destino no sonríe a los esclavos
***
Es necesario tener una intención satánica,
contiene rabia incurable,
ser tan duro para burlarse de nosotros,
¡y échanos la culpa de todo!”.
***
Las historias están escritas en la mesa.
Escribimos con sangre en nuestra tierra.
***
Y algo en mi lo dice
blanquea de ira hasta la centésima rodilla!
y algo en mi me duele,
que esto es probablemente Ucrania.
***
“Notas del samashedsho ucraniano”:
Cada nación tiene sus propias enfermedades. En Rusia – incurable.
Somos una nación única. Nuestros granjeros se morían de hambre. Los directores escenificaban representaciones en campos de concentración. Los poetas fueron enterrados en permafrost. ¿Quién más tiene un sarcófago atómico? Y tenemos.
En nuestro país, si hablas ucraniano, ya eres nacionalista.
Ucrania resiste como Laocoonte enredado en serpientes. Ella grita en silencio, pero el mundo no escucha. O no quiere escuchar.
No le tengo miedo a nada. Sólo tengo miedo de involucrarme con idiotas.
Y pensaste que Ucrania es tan simple. Ucrania es genial. Ucrania es exclusiva. Por él pasaron todas las pistas de la historia. Ha resuelto todo tipo de pruebas. Está endurecido por el endurecimiento más alto. En el mundo de hoy no tiene precio.
El rango de lo peor es inconmensurable, por lo que casi no hay paciencia. La noción de lo mejor está correlacionada con lo peor, por lo que siempre hay lugar para la esperanza.
En general, creo que esta nación aún no puede construir su estado, porque ha vivido una gran humillación histórica.
Fui con el niño a Khreshchatyk. Hubo un concurso de dibujos infantiles sobre el asfalto bajo el lema: “¡Dame una infancia, Ucrania!” Sería más exacto: ¡regálalo! Porque la infancia fue arrebatada a todas las generaciones. A la mía, al padre, a sus padres. Y de diferentes maneras: algunos por hambruna, algunos por guerra, algunos por represión, algunos por herencia de trauma psicológico.
El eterno paradigma de la historia: unos luchan por la libertad y otros llegan al poder
Para criar hombres de verdad hay que criar mujeres de verdad
***
No me gustan los desafortunados. Estoy feliz.
Mi libertad está siempre conmigo.
***
Al parecer, el futuro ya ha comenzado.
Esto ya ha comenzado…
No olvides lo inolvidable,
¡ya se ha apoderado de la escarcha!
y no desvalorices lo precioso,
no te pierdas entre la multitud.
No cambies el único.
¡cien sucedáneos en sí mismo!
Dale a la persona un bebé tú mismo. Por esto el alma se llena de luz
Las naciones no mueren de infartos. Primero, les quita el idioma .
Lágrimas reprimidas: no salgas con las personas. El alma duele, no se muestra en apariencia.
“Marusya Churai”
Traicionar al estado en vida es un crimen, pero ¿es posible para una persona?
***
¿Qué los conduce, tanto al bien como al mal?
¿Dónde está el borde? ¿Quiénes son las personas, quién es la multitud?
¡Las almas desiguales son peores que la propiedad!
La mitad de Ucrania: huérfanos cosacos.
Desde Lokhvytsia hasta la propia Moldavia,
la mitad de Ucrania – las viudas cosacas.
Porque quien, como yo, sufrió en la guerra, entonces la vida subió de precio.
***
Y en la vida, como en un campo minado,
Pregunté en este siglo
al menos ese mínimo de tienda:
– ¡Gente, sean educados unos con otros! –
y si mi voluntad,
Escribiría en cursiva en todas partes:
– Hay tanto dolor en el mundo,
gente, sean mutuamente hermosos!
La entrada Lina Kostenko – 92. Sus poemas proféticos sobre Ucrania, la guerra y la libertad. se publicó primero en VisionRDN.